jueves, 13 de febrero de 2014

Traducción: Filter

Traductor: Elle R
Autor: WaywardMuffin
Fic:  Filter
Categoria: Slash
Género: Angustia, Paranormal, Romance, Sci-Fi, Suspenso
Rating: NC-17  (R)
Pareja Principal: Bill/Tom
Advertencias:   Contenido Adulto, Incesto, twc, AU
Capítulos: 19
Finalizado: No
Resumen:  Tom muestra signos de tener una extraña habilidad especial, y hace todo lo posible por ignorarlo.
Bill hace todo lo posible para que Tom lo acepte.


Cap1Había algo en los crayones anaranjados. Siempre eran los primeros en desaparecer, igual que el frente de soldados en una batalla sangrienta. Ellos no tenían ninguna oportunidad contra Bill. Tom observó como Bill poco a poco reducía otra de las barras de cera con entusiasmo, todavía llenando otro dinosaurio naranja. Era grande, con patas de elefante y vides colgando de su boca. Un dinosaurio de cuello largo o algo. Simone había comprado dos cuadernos para colorear en el supermercado, pero Bill ya había garabateado en sus propias páginas y ahora estaba haciendo un trabajo rápido del cuaderno de dinosaurios de Tom. A Tom no le importaba. Costara lo que costase mantener a Bill de buen humor por lo general valía la pena, y hoy se trataba de un cuaderno para colorear. Hoy era barato. Había días en que el precio era alto, y algunos días Tom no podía permitírselo en absoluto. El jueves pasado se había metido en una pelea con un niño bajando la calle por algo que ni siquiera podía explicar, y no hubo absolutamente nada que consuele a su gemelo después. A pesar de que Tom no había ganado la pelea, había hecho su mejor esfuerzo. Había dado unos buenos golpes, y todavía se sentía orgulloso por haber intentado pegar a alguien que era tres años y seis pulgadas más grandes que él. Tom sabía que probablemente habría hecho lo mismo de nuevo si retrocediera en el tiempo para arreglarlo.El muchacho había dicho algo acerca de Bill, aunque no recordaba lo que era, y Bill dijo que tampoco recordaba que hubiese dicho algo. El sufrimiento de Bill siempre fue lo peor que Tom podría describir, incluso a sí mismo; sobre todo a sí mismo. El sentimiento era abrumador; lo consumía hasta que se sentía físicamente enfermo. Peor que cuando el estudiante de tercer grado le había pegado en el estómago. Pero que cuando se había caído del pasamanos y quedó sin un diente. Tom aprendió pronto que era simplemente mejor evitar que Bill sufra. Por lo tanto, de buena gana pagaba el precio para mantener a Bill feliz tanto como un niño de siete años podía permitirse.Tom pateó la caja de Rubbermaid* llena de lápices de colores hacia Bill, enviando el pequeño recipiente de plástico deslizándose por el suelo. Ésta chocó contra la pierna de Bill, y Bill depositó el grueso crayón anaranjado en el interior. Había terminado su dinosaurio de cuello largo para colorear, a pesar de que se parecía más a una gran mancha de color naranja, rojo y amarillo con algo que por casualidad estaba impreso debajo. Tan pronto como Bill terminó, cerró el cuaderno y lo echó a un lado al montón de cuadernos para colorear que nunca más volverían a ser mirados. Simone ya ni siquiera intentaba adular los dibujos. Cada vez que lo hizo, ella sólo se encontró con un par de miradas extrañas.—¿Crees que mamá nos dejará pedir pizza para la cena?

No hay comentarios:

Publicar un comentario